100 казок Мами Гуски
- Видавництво
- Крокус
- Рік
- 2019
- Палітурка
- тверда
- Мова
- Українська
- ISBN
- 9789669791979
від 220 грн у 2 книгарнях
Додайте кілька книг — порахуємо, як купити все найдешевше з доставкою.
Де купити
| Книгарня | Ціна | Перейти |
|---|---|---|
| Думка | 220 грн | До книгарні ↗ |
| BookChef | 275 грн | До книгарні ↗ |
| Vivat · немає в наявності | 275 грн | До книгарні ↗ |
| Book.ua · немає в наявності | 275 грн | До книгарні ↗ |
| Видавництво Старого Лева · немає в наявності | 275 грн | До книгарні ↗ |
Схожі книги
Гемінґвей нічого не знає від 300 грн
Так ніхто не кохав від 490 грн
Сліди на дорозі від 570 грн
Гемінґвей нічого не знає від 190 грн
Тамплієри від 200 грн
Антена від 300 грн
Друзяки-динозаврики. Квітневі жарти від 296 грн
Котик, Півник, Шафка від 126 грн
Друзяки-динозаврики. Печера кажанів від 296 грн
Поза межами болю від 69 грн
Кобзар. Перше видання від 48 грн
#Маріуполь #Надія від 229 грн
Про книгу
До збірки увійшли оригінали і стилізовані до українських реалій переклади вибраних англійських дитячих віршиків класичного жанру, відомого як «рими дитячої кімнати» або nursery rhymes. Для кращої передачі трохи архаїчного, народного звучання оригіналів, перекладач часом вживає наголоси і граматичні звороти, характерні для розмовної мови Галичини, а також добирає українські відповідники для імен, назв місць, страв, професій. До деяких віршиків, відомих і як пісні, наприкінці книжки подано ноти мелодій. Сподіваємося, читачам сподобається ця інтерпретація популярних народних англійських текстів…