Обкладинка: Аліса у Задзеркаллі: повість

Аліса у Задзеркаллі: повість

Серія: Богданова шкільна наука, Світовид, Маєстат слова

від 109 грн у 4 книгарнях

Ціни порівнюємо в межах одного видання: різні палітурки й переклади — різні книги.

5 паперових видань

  1. Аліса у Задзеркаллі. Повість Керрол Л Видавництво "Богдан" · 2021 · м'яка · ISBN 9789661014496
    від 109 грн 2 книгарні
  2. Аліса у Задзеркаллі. Повість Видавництво "Богдан" · тверда · ISBN 9789664080856
    від 111 грн звичайна ціна 139 грн−20% 2 книгарні
  3. Аліса у Задзеркаллі: повість Льюїс Керрол Видавництво "Богдан" · 2017 · м'яка · ISBN 9789661039475
    від 135,20 грн звичайна ціна 169 грн−20% 3 книгарні
  4. Аліса у Задзеркаллі: повість Льюїс Керрол Видавництво "Богдан" · 2019 · тверда · ISBN 9789661048316
    від 194 грн звичайна ціна 229 грн−15% 3 книгарні
  5. Аліса у Задзеркаллі: повість Льюїс Керрол Видавництво "Богдан" · 2017 · тверда · ISBN 9789661047913
    від 209 грн 1 книгарня

Про книгу

Льюїс Керрол не без усмішки писав, що "Алісині пригоди у Дивокраї", як, додамо від себе, й "Аліса у Задзеркаллі", розраховані на дітей віком від п’яти років до п’ятнадцяти, від п’ятнадцяти — до двадцяти п’яти, від двадцяти п’яти — до тридцяти п’яти і т. д. ... А для малят віком від "нуля до п’яти років" він спеціально скомпонував "Дитячу "Алісу"! Отож перекладачеві Керролового шедевру немає жодної потреби спрощувати його стилістику. Тим часом у нас узвичаїлася саме така практика. Пропонований переклад відзначається свіжістю "прочитання" першотвору, що дає змогу ознайомити читача з повнокровною, автентичною "Алісою". Книга увійшла: до рейтингу "Читацький маст-рід" від «Amazon»; до рейтингу "Книги, які має кожен прочитати хоч раз у житті"; дорейтингу "Найкраща гумористична книга"відGoodReads; в"Топ-50 найкращих дитячих книжок".